New English Translation of the 

Aramaic Version of the Lord’s Prayer

Holy Spirit, creator of life and all,

You create a space inside us,

And fill it with your presence,

Our oneness now prevails.

Your one desire flows through ours as energy fills all forms.

You give us this day our physical and spiritual nourishment.

You untangle the knots of error that bind us,

As we also release others.

We don't let appearances make us forgetful of our source.

We're born free to act from our highest nature.

From your Presence comes the glorious harmony of life.

Now these words are fertile ground,

from which our future grows.